Can I publish games I create on Sticky on the App Store / Play Store?

Yes. You can use the source code created in Sticky as the basis for a mobile game, but Sticky does not provide functionality or support for that publication. You must export the source code, adapt it into a native app, obtain a developer account with the app store, submit the app for review, etc. yourself.